Letter to Mylène Farmer

Hello,

In advance sorry for my English (my native language is Russian). And I don’t know French.

I would like to express my gratitude for your incredible creativity. I love you, although I don’t know you.

I have long dreamed of writing to you. I really respect your talent and beauty. In addition, I adore your beautiful voice.

I have dedicated my poem to you. However, it is mainly in Russian.

Bonjour, Mylene.

Je t'aime.

Яркий свет, мрачная тень.

Elle est belle.

Это sans logique –

Любовь к тебе.

Angelique, satanique.

Неодушевлённый рай.

 

Если бы тебя не было,

То не было бы и смысла.

Быстро, медленно.

Слушать твои песни.

Только plus grandir.

В моём сердце ты вечно молода.

Vivre, mourir.

Всегда одна, как и я.

 

Бесконечные рассуждения,

Доносящиеся из твоих уст.

Чистое небо, неожиданный дождь.

Наш вечный вопрос.

Да, maman a tort.

Лучше не реалии, а мечты.

Indifférence, amour.

Я не забуду, Милен; а ты?

 

Unfortunately, I can`t tell you anything new. I just wanted to thank you for what you are doing and have already done.

I wish you health, long and happy years of life.

Je t'aime, Mylène!

 

With respect and love,

Zina Parizheva.